Una versión en español de este comentario sigue a continuación:
Everybody’s coronary heart ought to cry out for the individuals of Union Island, Carriacou, St. Vincent, Grenada, components of Jamaica, St. Lucia, and the fisherfolk of Barbados, all of whom suffered tremendously underneath Hurricane Beryl’s extreme blow. On Union Island and Carriacou, the destruction was notably vicious, leaving residents misplaced and helpless, with their properties and livelihoods destroyed.
It’s essential for each authorities worldwide to acknowledge that these struggling people will not be the architects of their misfortune. The foundation trigger is local weather change, pushed by governments that proceed to emit huge quantities of greenhouse gases into the environment. These emissions have created and perpetuate the circumstances for local weather change, together with the acute warming of the seas. In different phrases, the individuals struggling in these 5 Caribbean nations are victims of a disaster created by others.
It’s akin to having their vehicles parked safely of their garages, just for large vans, belonging to strangers, to intrude and crush them. In such circumstances, the legislation ought to mandate ample compensation. Nevertheless, worldwide legislation, together with worldwide humanitarian legislation, has but to be designed to offer such compensation.
Persevering with with the analogy, people whose vehicles are broken by the reckless behaviour of a 3rd social gathering might be able to safe advantages if their property is insured. Nevertheless, two important factors should be thought-about. First, no insurance coverage firm will insure any property that’s repeatedly broken underneath comparable circumstances. Second, with every declare, insurance coverage premiums escalate, placing such insurance coverage past the attain of affected people. Consequently, small and medium-sized companies discover it troublesome, if not inconceivable, to rebuild, resulting in unemployment, expanded poverty, and intense hardship for susceptible teams resembling single mother and father and their youngsters. Moreover, authorities revenues are decreased on account of decrease tax and price funds at a time when expenditures enhance to deal with displaced individuals and the rebuilding of each bodily and social infrastructure.
An Related Press report within the New York Instances on July 11, 2024, signifies that insurers are considerably elevating charges in response to Hurricane Beryl. This improvement follows a six-year pattern of steadily growing insurance coverage premiums as corporations face huge dangers from local weather change. In line with the New York Instances article, efficient house owner insurance coverage charges surged by double digits for many insurance coverage corporations in 2023. If the impacts of local weather change proceed to escalate, it’s going to turn into more and more troublesome for owners and companies to keep up insurance coverage or rebuild after disasters.
Hurricane Beryl has additionally created “local weather refugees” within the Caribbean once more. Many affected people have been compelled to evacuate to different components of their respective unitary states, requiring their repairs by governments whose assets are already stretched. Related conditions occurred in Antigua and Barbuda in 2017 with Hurricane Irma and within the Bahamas in 2019 with Hurricane Dorian.
Antigua and Barbuda and the Bahamas, with restricted assist from worldwide establishments and no structured response from main polluting nations, needed to handle burdensome conditions as finest they might, together with by looking for help from a number of keen pleasant nations. Equally, the Caribbean nations impacted by Beryl will must be artistic in dealing with the appreciable challenges they face. They can even desperately attempt to keep away from last-resort borrowing from the Worldwide Financial Fund (IMF), whose policymakers impose harsh lending circumstances.
The governments of nations which are main contributors to local weather change are eager to maintain all discussions associated to local weather financing, together with compensation for loss and injury, throughout the confines of the annual Convention of the Events (COP). Nevertheless, growing nations, particularly these in susceptible areas such because the Caribbean and Central America, have been dissatisfied with the outcomes of COP conferences, the place supply typically falls wanting the pledges made. This contains the capitalization and operationalization of the “loss and injury fund” lastly agreed upon at COP 28.
Consequently, growing nations, together with small island states, have needed to flip to worldwide legislation to attempt to curb local weather change and its impacts and to hunt redress for the losses and injury they undergo. Chile and Colombia, for instance, have sought an advisory opinion on “Local weather Emergency and Human Rights” from the Inter-American Courtroom of Human Rights. Moreover, the Fee of Small Island States has secured an advisory opinion from the Worldwide Tribunal for the Regulation of the Sea, which warns that human-induced will increase within the planet’s temperature, together with its oceans, instantly impression the prevalence of extra excessive and recurrent pure disasters.
Additional, on the initiative of Vanuatu, the United Nations Basic Meeting adopted a landmark decision on March 29, 2023, requesting the Worldwide Courtroom of Justice (ICJ) to concern an advisory opinion on States’ obligations concerning local weather change underneath worldwide legislation. This request goals to make clear the obligations of States to guard the local weather system from anthropogenic greenhouse gasoline (GHG) emissions for each current and future generations. The ICJ has granted this listening to, and the method is at present underway.
It’s unlucky {that a} matter of such grave concern to small nations, persistently and severely impacting the lives and livelihoods of their individuals, has turn into divisive. In any case, it’s the main contributors to local weather change, notably via greenhouse gasoline emissions, whose actions—or lack thereof—repeatedly impression areas resembling Central America and the Caribbean.
There ought to be a extra sympathetic and proactive method to supporting nations affected by local weather change. Whereas small islands are the worst affected, bigger mainland nations will not be immune, as Hurricane Beryl has clearly demonstrated. The politics of addressing local weather change should shift in the direction of real understanding and cooperation. If not, the circumstances of our planet will progressively worsen, leaving a path of decimated nations of their wake – one after the opposite.
(The author is Antigua and Barbuda’s Ambassador to the US and the OAS. The views expressed are solely his personal)
Lecciones del Huracán Beryl
Por Sir Ronald Sanders
El corazón de todos debería llorar por la gente de Union Island, Carriacou, San Vicente, Granada, partes de Jamaica, Santa Lucía y los pescadores de Barbados, todos los cuales sufrieron enormemente bajo el severo golpe del Huracán Beryl. En Union Island y Carriacou, la destrucción fue particularmente brutal, dejando a los residentes perdidos y desamparados, con sus hogares y medios de vida destruidos.
Es essential que cada gobierno en todo el mundo reconozca que estas personas que sufren no son los arquitectos de su desgracia. La causa raíz es el cambio climático, impulsado por gobiernos que continúan emitiendo grandes cantidades de gases de efecto invernadero a la atmósfera. Estas emisiones han creado y perpetúan las condiciones para el cambio climático, incluyendo el calentamiento extremo de los mares. En otras palabras, las personas que sufren en estos cinco países caribeños son víctimas de una disaster creada por otros.
Es como si sus autos estuvieran estacionados de manera segura en sus garajes, solo para que enormes camiones, pertenecientes a extraños, irrumpieran y los aplastaran. En tales circunstancias, la ley debería exigir una compensación adecuada. Sin embargo, el derecho internacional, incluyendo el derecho internacional humanitario, aún no está diseñado para proporcionar tal compensación.
Continuando con la analogía, las personas cuyos autos son dañados por el comportamiento imprudente de un tercero pueden asegurar beneficios si su propiedad está asegurada. Sin embargo, se deben considerar dos puntos esenciales. Primero, ninguna compañía de seguros asegurará una propiedad que sea repetidamente dañada bajo circunstancias similares. Segundo, con cada reclamo, las primas de seguros aumentan, poniendo dicho seguro fuera del alcance de las personas afectadas. Como resultado, las pequeñas y medianas empresas encuentran difícil, si no imposible, reconstruir, llevando al desempleo, la expansión de la pobreza y una intensa dificultad para grupos vulnerables como los padres solteros y sus hijos. Además, los ingresos del gobierno se reducen debido a menores pagos de impuestos y tarifas en un momento en que los gastos aumentan para hacer frente a las personas desplazadas y la reconstrucción tanto de la infraestructura física como social.
Un informe de Related Press en el New York Instances el 11 de julio de 2024, indica que los aseguradores están aumentando significativamente las tarifas en respuesta al Huracán Beryl. Este desarrollo sigue una tendencia de seis años de aumentos constantes en las primas de seguros a medida que las compañías enfrentan enormes riesgos por el cambio climático. Según el artículo del New York Instances, las tasas efectivas de seguros para propietarios de viviendas aumentaron en dos dígitos para la mayoría de las compañías de seguros en 2023. Si los impactos del cambio climático continúan escalando, será cada vez más difícil para los propietarios de viviendas y las empresas mantener seguros o reconstruir después de los desastres.
El Huracán Beryl también ha creado “refugiados climáticos” en el Caribe nuevamente. Muchas personas afectadas se han visto obligadas a evacuar a otras partes de sus respectivos estados unitarios, requiriendo su manutención por parte de gobiernos cuyos recursos ya están estirados. Situaciones similares ocurrieron en Antigua y Barbuda en 2017 con el Huracán Irma y en las Bahamas en 2019 con el Huracán Dorian.
Antigua y Barbuda y las Bahamas, con ayuda limitada de instituciones internacionales y sin una respuesta estructurada de los principales países contaminantes, tuvieron que manejar situaciones onerosas lo mejor que pudieron, incluyendo buscar asistencia de algunas naciones amigas dispuestas. De manera comparable, los países caribeños impactados por Beryl necesitarán ser creativos para enfrentar los considerables desafíos que enfrentan. También tratarán desesperadamente de evitar el endeudamiento de último recurso con el Fondo Monetario Internacional (FMI), cuyos políticos imponen duras condiciones de préstamo.
Los gobiernos de los países que son los principales contribuyentes al cambio climático están ansiosos por mantener todas las discusiones relacionadas con la financiación climática, incluyendo la compensación por pérdidas y daños, dentro de los límites de la Conferencia de las Partes (COP) anual. Sin embargo, los países en desarrollo, especialmente aquellos en áreas vulnerables como el Caribe y Centroamérica, han quedado decepcionados con los resultados de las reuniones de la COP, donde la entrega a menudo no cumple con las promesas hechas. Esto incluye la capitalización y operatividad del “fondo de pérdidas y daños” finalmente acordado en la COP 28.
En consecuencia, los países en desarrollo, incluidos los estados insulares pequeños, han tenido que recurrir al derecho internacional para intentar frenar el cambio climático y sus impactos y buscar reparación por las pérdidas y daños que sufren. Chile y Colombia, por ejemplo, han solicitado una opinión consultiva sobre “Emergencia Climática y Derechos Humanos” de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Además, la Comisión de Pequeños Estados Insulares ha obtenido una opinión consultiva del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, que advierte que los aumentos inducidos por el hombre en la temperatura del planeta, incluyendo sus océanos, impactan directamente en la ocurrencia de desastres naturales más extremos y recurrentes.
Además, por iniciativa de Vanuatu, la Asamblea Basic de las Naciones Unidas adoptó una resolución histórica el 29 de marzo de 2023, solicitando a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que emita una opinión consultiva sobre las obligaciones de los Estados con respecto al cambio climático bajo el derecho internacional. Esta solicitud tiene como objetivo clarificar las responsabilidades de los Estados para proteger el sistema climático de las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero (GEI) para las generaciones presentes y futuras. La CIJ ha concedido esta audiencia y el proceso está en curso.
Es lamentable que un asunto de tan grave preocupación para los países pequeños, que impacta persistente y severamente las vidas y medios de vida de su gente, se haya vuelto divisivo. Después de todo, son los principales contribuyentes al cambio climático, particularmente a través de las emisiones de gases de efecto invernadero, cuyas acciones, o la falta de ellas, impactan repetidamente áreas como Centroamérica y el Caribe.
Debería haber un enfoque más comprensivo y proactivo para apoyar a los países afectados por el cambio climático. Si bien las pequeñas islas son las más afectadas, los países continentales más grandes no son inmunes, como ha demostrado claramente el Huracán Beryl. La política de abordar el cambio climático debe cambiar hacia una comprensión y cooperación genuinas. Si no, las condiciones de nuestro planeta empeorarán progresivamente, dejando un rastro de países diezmados a su paso, uno tras otro.
